Investor AB 旗下公司 Patricia Industries 已与 Audax Private Equity 签署了一项收购加拿大医疗技术公司 LABORIE 的协议。LABORIE 是一家专注于诊断和治疗影响数百万人日常生活的泌尿和胃肠道疾病的公司。LABORIE 成立于 1967 年，通过收购一家领先的尿动力学检测设备一跃成为一家综合型医疗器械公司，不仅在泌尿学领域占据了市场领先地位，胃肠病科业务也发展迅速，从而实现了有机成长。LABORIE 具有极具吸引力的轻资产商业模式，其收入的高份额来自专有耗材的持续销售。LABORIE 的全球制造、开发和商业化能力，通过在核心和邻近市场、新地区的有机和非有机扩张，以及从诊断型产品到治疗型产品的进一步扩张，创造了一个坚实的增长平台。LABORIE 将继续由其目前的管理团队管理，该团队仍将是公司的部分所有者。LABORIE 将成为 Patricia Industries 优质的成长型公司投资组合中的新成员，该集团旗下的其他医疗保健公司包括 Mölnlycke Health Care、Permobil、Aleris 和 Braunability。2016 财年（截至 3 月）的销售额为 1.17 亿美元，盈利能力强劲。有关 LABORIE 的更多财务信息，包括收购价格，将在收购完成后披露。“LABORIE 将成为 Patricia Industries 的有力补充，标志着我们继续在北欧和北美建立全资子公司的战略又迈出了一步，”Investor 首席执行官 Johan Forssell 表示。LABORIE 是 Patricia Industries 收购的首家加拿大公司，也是 2015 年 Patricia Industries 成立以来在北美的第二次收购。LABORIE 将成为纽约办事处外的新子公司。“LABORIE 已成功发展成为一家高品质、备受推崇的诊断型产品供应商，致力于帮助广大患者改善日常生活，其文化和价值观与 Patricia Industries 和 Investor 非常契合。根据我们在医疗保健产品和服务领域的经验和全球网络，我们相信 Patricia Industries 完全有能力支持 LABORIE 在多个领域实现持续发展。我们期待与 LABORIE 敬业的管理层和员工共同努力，进一步提升公司的地位，造福于客户、员工和所有者。”Patricia Industries 首席执行官 Börje Ekholm 说道。“我们很高兴与 Patricia Industries 合作，共同实现下一阶段的发展”，LABORIE 总裁兼首席执行官 Brian Ellacott 评论道。“LABORIE 是改善泌尿科和胃肠病患者生活质量的全球领导者。这项投资将使我们能够继续扩大我们的全球业务范围，开发和提供能够改善患者治疗效果的创新产品。”此次收购需获得相关竞争监管机构的批准。预计于 2016 年第三季度完成。Patricia Industries 隶属于 Investor AB，致力于对具有领先市场地位、品牌和企业文化的世界一流公司进行控股投资。我们的抱负是成为公司的唯一所有者，并建立强大的管理团队和董事会。我们的投资不设期限，并专注于创造持久价值，以及抓住有机和非有机增长的机会。 LABORIE 是盆底健康、胃肠道设备和耗材领域的行业领先制造商和供应商。自 1967 年成立以来，LABORIE 一直致力于提供创新、全面的解决方案，为世界各地的患者提供更好的诊断和治疗结果。LABORIE 是 Audax Private Equity 的一家投资组合公司。自 1999 年成立以来，Audax Private Equity 一直专注于建立领先的中级市场公司。Audax 已向 99 个平台和 498 家扩展公司投资了超过 35 亿美元。Audax 通过严格的“收购和构建”方式，帮助平台公司进行附加收购，以促进收入增长，优化运营，并大幅增加股权价值。Audax Private Equity 是 Audax Group 不可分割的一部分。Audax Group 是一家专门从事中等市场公司投资的替代资产管理公司。Audax Group 在波士顿、纽约和门洛帕克设有办事处，管理着超过 100 亿美元的资产，涵盖私人股本、夹层资本和优先债业务。有关更多信息，请访问 Audax Group 网站 www.audaxgroup.com。 100 年前由 Wallenberg 家族创立的 Investor 是一家专注于投资北欧高质量国际型公司的领先企业。通过董事会的参与并凭借我们的经验、网络和财务实力，帮助公司成为一流的企业。我们控股的公司包括 Atlas Copco、SEB、ABB、Ericsson 和 Mölnlycke Health Care。可从 www.investorab.com 查看我们的新闻稿 更多信息：企业关系、可持续发展与沟通主管 Stefan Stern，电话：+46 8 614 2058，+46 70 636 7417 Investor 关系主管 Magnus Dalhammar，电话：+46 8 614 2130，+46 735 24 2130
Investor AB 旗下公司 Patricia Industries 已与 Audax Private Equity 签署了一项收购加拿大医疗技术公司 LABORIE 的协议。LABORIE 是一家专注于诊断和治疗影响数百万人日常生活的泌尿和胃肠道疾病的公司。LABORIE 成立于 1967 年，通过收购一家领先的尿动力学检测设备一跃成为一家综合型医疗器械公司，不仅在泌尿学领域占据了市场领先地位，胃肠病科业务也发展迅速，从而实现了有机成长。LABORIE 具有极具吸引力的轻资产商业模式，其收入的高份额来自专有耗材的持续销售。LABORIE 的全球制造、开发和商业化能力，通过在核心和邻近市场、新地区的有机和非有机扩张，以及从诊断型产品到治疗型产品的进一步扩张，创造了一个坚实的增长平台。LABORIE 将继续由其目前的管理团队管理，该团队仍将是公司的部分所有者。LABORIE 将成为 Patricia Industries 优质的成长型公司投资组合中的新成员，该集团旗下的其他医疗保健公司包括 Mölnlycke Health Care、Permobil、Aleris 和 Braunability。2016 财年（截至 3 月）的销售额为 1.17 亿美元，盈利能力强劲。有关 LABORIE 的更多财务信息，包括收购价格，将在收购完成后披露。“LABORIE 将成为 Patricia Industries 的有力补充，标志着我们继续在北欧和北美建立全资子公司的战略又迈出了一步，”Investor 首席执行官 Johan Forssell 表示。LABORIE 是 Patricia Industries 收购的首家加拿大公司，也是 2015 年 Patricia Industries 成立以来在北美的第二次收购。LABORIE 将成为纽约办事处外的新子公司。“LABORIE 已成功发展成为一家高品质、备受推崇的诊断型产品供应商，致力于帮助广大患者改善日常生活，其文化和价值观与 Patricia Industries 和 Investor 非常契合。根据我们在医疗保健产品和服务领域的经验和全球网络，我们相信 Patricia Industries 完全有能力支持 LABORIE 在多个领域实现持续发展。我们期待与 LABORIE 敬业的管理层和员工共同努力，进一步提升公司的地位，造福于客户、员工和所有者。”Patricia Industries 首席执行官 Börje Ekholm 说道。“我们很高兴与 Patricia Industries 合作，共同实现下一阶段的发展”，LABORIE 总裁兼首席执行官 Brian Ellacott 评论道。“LABORIE 是改善泌尿科和胃肠病患者生活质量的全球领导者。这项投资将使我们能够继续扩大我们的全球业务范围，开发和提供能够改善患者治疗效果的创新产品。”此次收购需获得相关竞争监管机构的批准。预计于 2016 年第三季度完成。Patricia Industries 隶属于 Investor AB，致力于对具有领先市场地位、品牌和企业文化的世界一流公司进行控股投资。我们的抱负是成为公司的唯一所有者，并建立强大的管理团队和董事会。我们的投资不设期限，并专注于创造持久价值，以及抓住有机和非有机增长的机会。 LABORIE 是盆底健康、胃肠道设备和耗材领域的行业领先制造商和供应商。自 1967 年成立以来，LABORIE 一直致力于提供创新、全面的解决方案，为世界各地的患者提供更好的诊断和治疗结果。LABORIE 是 Audax Private Equity 的一家投资组合公司。自 1999 年成立以来，Audax Private Equity 一直专注于建立领先的中级市场公司。Audax 已向 99 个平台和 498 家扩展公司投资了超过 35 亿美元。Audax 通过严格的“收购和构建”方式，帮助平台公司进行附加收购，以促进收入增长，优化运营，并大幅增加股权价值。Audax Private Equity 是 Audax Group 不可分割的一部分。Audax Group 是一家专门从事中等市场公司投资的替代资产管理公司。Audax Group 在波士顿、纽约和门洛帕克设有办事处，管理着超过 100 亿美元的资产，涵盖私人股本、夹层资本和优先债业务。有关更多信息，请访问 Audax Group 网站 www.audaxgroup.com。 100 年前由 Wallenberg 家族创立的 Investor 是一家专注于投资北欧高质量国际型公司的领先企业。通过董事会的参与并凭借我们的经验、网络和财务实力，帮助公司成为一流的企业。我们控股的公司包括 Atlas Copco、SEB、ABB、Ericsson 和 Mölnlycke Health Care。可从 www.investorab.com 查看我们的新闻稿 更多信息：企业关系、可持续发展与沟通主管 Stefan Stern，电话：+46 8 614 2058，+46 70 636 7417 Investor 关系主管 Magnus Dalhammar，电话：+46 8 614 2130，+46 735 24 2130
